Übertitelungsanlage SUPERTITLE 2000 / P3.91

Die Gerriets-LED-Übertitelungsanlage

Bis vor kurzem wurden Übertitelungssysteme in Opern- und Theaterbetrieben zumeist noch mithilfe von Projektoren betrieben. Seit einiger Zeit ist es aufgrund der deutlich sinkenden Preise im LED-Bereich sinnvoll, diese mit LED-Displays zu realisieren.

Die Vorteile von LED-Displays: wesentlich höhere Helligkeit; bessere Kontraste; bessere Blacks; weniger Wartung und Unterhalt; längere Lebensdauer und dies bei geringeren Energiekosten.

Das neu entwickelte Gerriets-LED-System wurde mit Fachleuten und Anwendern speziell für den reibungslosen Opern- und Theaterbetrieb entwickelt. Auch die zur LED-Übertitelungsanlage zugehörige Software SUPERTITLE ist exklusiv für den Opern- und Theaterbetrieb konzipiert worden.

Technische Angaben

• Pixel Pitch: 3,91 mm
• LEDs: SMD3528
• Pixel Konfiguration: 1R1G1B
• Graustufen: 14 Bit
• Farbtiefe: 36 Bit
• Betrachtungswinkel: >140° (h/v)
• Refreshrate: 960 Hz
• Helligkeit: 1200 cd/m²
• Betrachtungsabstand: >5 m
• Farbtemperatur: 6500 K
• Kabinett, Größe (b x h x t): 2000 x 500 x 50 mm
• LED-Modul, Größe (b x h): 250 x 250 mm
• LED-Modul, Auflösung: 64 x 64 Pixel
• Gewicht: 34 kg
• Schutzklasse: IP20
• Stromversorgung: 230V/50Hz
• Stromverbrauch max.: 375 W
• Rahmenmaterial: Stahl

Übertitelungssoftware SUPERTITLE 1.1

Die Software SUPERTITLE 1.1 ist dafür konzipiert worden, Texte schnell und einfach auf dem Übertitelungssystem SUPERTITLE 2000/P4.81 darzustellen. Die Anzeige kann so editiert werden, dass sie den Anforderungen im modernen Opernbetrieb gerecht wird.

Grundeinstellungen

Folgende Einstellungen sind frei wählbar:

• Schrifttype (wählbar aus allen Fonts, die auf dem jeweiligen Rechner installiert sind);
• Standard-Schriftgröße;
• Standard-Zeilenzahl (1 bis 5);
• Standard-Ausrichtung (z. B. linksbündig oder mittig);
• Standard-Helligkeit;
• Überblendcharakteristik (Typ ‚V‘ oder ‚X‘);
• Standard-Überblendzeit (in 0,1-Sek.-Schritten);
• Standard-Lichtfarbe (wählbar im RGB-Farbfeld);
• Darstellung zweier Sprachversionen nebeneinander möglich;
• Passwort zum Schutz der Standard-Grundeinstellung.
   

Der gewünschte Text kann entweder direkt über die Tastatur eingegeben oder anhand eines Imports übertragen werden. Nachfolgende Formate werden unterstützt:

• Microsoft Word;
• Microsoft PowerPoint;
• Import von bestehenden Dateien anderer LED Übertitelungsanlagen.

Weitere Darstellungsparameter

Es besteht die Möglichkeit, für jeden einzelnen Titel weitere Darstellungsparameter frei zu  wählen. Diese können von der Grundeinstellung abweichen:

• Helligkeit und Farbe, Textfont, Textstil und Textgröße (analog zu Word);
• Ausrichtung des Textes innerhalb der Anzeige;
• Überblendcharakteristik und Überblendzeit.

Die Software SUPERTITLE 1.1 ermöglicht auch das Anzeigen von Bildern und das Abspielen von Videos. So können beispielsweise vor der Vorstellung oder in den Pausen Logos oder Filme präsentiert werden. Die Skalierung aller Inhalte erfolgt automatisch auf die Größe des Anzeigenfeldes.

Sicherung

Die gesamte Vorstellung wird in einer Datei abgespeichert und kann zur Sicherung extern hinterlegt bzw. offline,
an einem anderen Arbeitsplatz, auf dem die Software SUPERTITLE 1.1 installiert ist, editiert werden.

Export

Eine Vorstellung kann wiederum in ein Word-Dokument exportiert werden. Dabei stehen zwei Exportversionen zur Verfügung:

1. Export des reinen Textes. Die Umbrüche werden übernommen und die einzelnen Titel in Absätzen übertragen.

2. Export des reinen Textes. Die Umbrüche werden übernommen und die einzelnen Titel in Absätzen übertragen, inklusive der Label, die für eine Veranstaltung festgelegt wurden. Diese Version eignet sich insbesondere für den Ausdruck, um im Probenbetrieb handschriftliche Korrekturen einzutragen.

DMX

Die Software verfügt über einen Eingang für den DMX 512 Standard via ArtNet. 
So können über ein Lichtpult folgende Anzeigefunktionen gesteuert werden:

• Helligkeit.
• Farbe via RGB-Mischung (dabei werden in SUPERTITLE 1.1 abgespeicherte Farb- und Helligkeitswerte überschrieben).
• Anzeige AUS / Panik-Taste.
• Vor- oder Zurückgehen innerhalb der Titel.