Système de surtitrage LED

Système de surtitrage SUPERTITLE 

 Une luminosité nettement supérieure ; de meilleurs contrastes ; des noirs plus profonds ; moins d'entretien et de maintenance ; une durée de vie prolongée, le tout avec des coûts énergétiques réduits. Le nouveau système LED Gerriets a été spécialement conçu en collaboration avec des experts et des utilisateurs pour garantir le bon déroulement des représentations d'opéra et de théâtre. Système de surtitrage 


3 Produits
  1. libretto42 - Licence

    libretto42 - Licence

    • Éditeur cloud dans le navigateur, sans installation locale, avec sauvegarde continue des brouillons et restauration des versions antérieures

    • Surtitres dans un nombre illimité de langues, sans plafond fixe, diffusables en parallèle

    • Travail simultané de plusieurs traducteurs et traductrices depuis différents sites

    • Traduction assistée par IA de passages isolés ou de livrets entiers, avec validation éditoriale par votre propre équipe

    • Rôles clairement définis pour l'administration, la rédaction et la traduction ; connexion avec authentification à deux facteurs

    • Import depuis les formats Office courants (p. ex. Word, Excel), export vers plusieurs formats

    • Intégration de contenus image et vidéo, mise en forme libre du texte

    • Player dans le navigateur ou en application de bureau à la régie (macOS, Windows, Linux)

    • Fonctionnement hors ligne : après une activation unique, le Desktop Player n'a pas besoin d'Internet pendant la représentation

    • Sortie vers murs LED et vidéoprojecteurs via HDMI ; les installations existantes peuvent généralement être intégrées

    • Choix de la langue par sortie, y compris plusieurs langues simultanément sur un même écran

    • Pilotage externe via DMX (sACN ou Art-Net) et intégration QLab ; le player peut lui-même déclencher des cues audio, vidéo ou lumière

    • Démarrage automatique des surtitres par compte à rebours, fondus réglables, blackout pendant les entractes

    • Affichage complémentaire dans l'application libretto42 (iOS et Android) sur le smartphone des spectateurs, accès par QR code sans inscription

    • Accessibilité intégrée : audiodescription par synthèse vocale, langue des signes via avatar 3D (SiMAX), langage simplifié (FALC) comme canal dédié, son via Auracast directement dans les aides auditives

    • En option : écrans de siège (Libretto Touch 007) et infotainment, p. ex. pour les informations sur le spectacle, la newsletter ou la précommande au bar ; conçus et fabriqués en Allemagne

    • En option : serveur dédié sur site pour un fonctionnement indépendant d'Internet

    • Supervision centralisée des appareils et maintenance à distance avec Maestro

    • Formation, support continu et mises à jour régulières inclus

    • Démonstration adaptée à votre salle sur demande

    à partir de120,00 € / pce.
    144,00 €incl. 20% TVA
  2. SUPERTITLE 2000/P2.6

    SUPERTITLE 2000/P2.6

    - Système de base autonome :

    1 cabinet LED dans un cadre en acier

    pour l’affichage de surtitres.

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

    • Dimensions du cabinet : 2000 x 500 x 55 mm (l x H x P)

    • Dimensions de la dalle LED : 250 x 250 mm (l x H)

    • Résolution du cabinet : 768 x 192 pixels

    • Pas de pixel : 2,6 x 2,6 mm

    • Poids du cabinet : env. 34 kg

    • Mode d’installation : suspendu

    • Puissance absorbée : env. 250 W

    • Commande : par câble CAT 6

    • Longueur totale max. : 100 m (non inclus)

    • Contrôleur vidéo : DVI ou HDMI

    1. noir

    Prix sur demande

  3. Case SUPERTITLE

    Case SUPERTITLE

    rabattable, paroi intérieure en

    mousse, espace de stockage sur

    toute la longueur du case

    noir

    Prix sur demande