SUPERTITLE / libretto42⁴²

SUPERTITLE Surtitle System 

 Significantly higher brightness; better contrast; deeper blacks; less maintenance; longer service life—all while reducing energy costs. The newly developed Gerriets LED system was created in collaboration with experts and users specifically for seamless opera and theater operations. 

 More information

3 Products
  1. libretto42 - Licence

    libretto42 - Licence

    • Cloud-based editor in the browser, no local installation, with continuous saving of drafts and restoration of previous versions

    • Surtitles in any number of languages with no fixed upper limit, played out in parallel

    • Multiple translators can work simultaneously from different locations

    • AI-assisted translation of individual passages or entire libretti, with editorial approval by your own team

    • Clearly defined roles for admin, editorial and translation; login with two-factor authentication

    • Import from common Office formats (e.g. Word, Excel), export to multiple formats

    • Integration of image and video content, freely configurable text formatting

    • Player in the browser or as a desktop application at the control desk (macOS, Windows, Linux)

    • Offline operation: after one-time activation, the Desktop Player needs no internet connection during the performance

    • Output to LED walls and projectors via HDMI; existing systems can usually be integrated

    • Language selection per output, including several languages simultaneously on one screen

    • External control via DMX (sACN or Art-Net) and QLab integration; the player can itself trigger audio, video or lighting cues

    • Automatic countdown-based start of the surtitles, adjustable crossfades, blackout during intervals

    • Additional display in the libretto42 app (iOS and Android) on guests' smartphones, access via QR code without registration

    • Built-in accessibility: audio description via text-to-speech, sign language via 3D avatar (SiMAX), Easy Language as a separate channel, audio via Auracast directly to hearing aids

    • Optional seat displays (Libretto Touch 007) and infotainment, e.g. for production information, newsletters or catering pre-orders; developed and manufactured in Germany

    • Optional dedicated on-site server for operation independent of the internet

    • Centralised device monitoring and remote maintenance with Maestro

    • Training, ongoing support and continuous updates included

    • Demo tailored to your venue on request

    from€120.00 / pc.
    €142.80incl. 19% VAT
  2. SUPERTITLE 2000/P2.6

    SUPERTITLE 2000/P2.6

    for the presentation of subtitles.

    Technical characteristics:
    Cabinet dimension: 2.000 x 500 x 55 mm (W x H x D)
    LED title dimensions: 250 x 250 mm (W x H)
    Cabinet resolution: 512 x 128 pixels
    Pixel pitch: 3,91 x 3,91 mm
    Cabinet weight: 34 kg
    Mounting type: hanging
    Power consumption: 375 W
    Control: CAT 6 cable, max. 100 m total length (not included)

    1. black

    Price on request

  3. Case SUPERTITLE

    Case SUPERTITLE

    inside with foam compartment,

    accessory compartment over the

    whole length

    black

    Price on request