• Solution complète et modulaire pour le surtitrage, le sous-titrage au siège et l'infotainment à l'opéra, au théâtre et dans les festivals

• Éditeur cloud dans le navigateur, sans installation locale, avec sauvegarde continue des brouillons et restauration des versions antérieures

• Surtitres dans un nombre illimité de langues, sans plafond fixe, diffusables en parallèle

• Plusieurs traducteurs et traductrices peuvent travailler simultanément depuis différents sites

• Traduction assistée par IA de passages isolés ou de livrets entiers, avec validation éditoriale par votre propre équipe

• Rôles clairement définis pour l'administration, la rédaction et la traduction ; connexion avec authentification à deux facteurs

• Import depuis les formats Office courants (p. ex. Word, Excel), export dans plusieurs formats

• Intégration de contenus image et vidéo, mise en forme libre du texte

• Player dans le navigateur ou en application de bureau à la régie (macOS, Windows, Linux)

• Fonctionnement hors ligne : après une activation unique, le Desktop Player n'a pas besoin d'Internet pendant la représentation

• Diffusion sur murs LED et vidéoprojecteurs via HDMI ; les installations existantes peuvent généralement être intégrées

• Choix de la langue par sortie, y compris plusieurs langues simultanément sur un même écran

• Pilotage externe via DMX (sACN ou Art-Net) et intégration QLab ; le player peut lui-même déclencher des cues audio, vidéo ou lumière

• Lancement automatique des surtitres par compte à rebours, fondus réglables, blackout pendant les entractes

• Affichage complémentaire dans l'APP libretto42 (iOS et Android) sur le smartphone des spectateurs, accès par QR code sans inscription

• Accessibilité intégrée : audiodescription par synthèse vocale, langue des signes via avatar 3D (SiMAX), langage simplifié (FALC) comme canal dédié, son via Auracast directement dans les appareils auditifs

• En option : écrans de siège (Libretto Touch 007) et infotainment, p. ex. pour les informations sur le spectacle, la newsletter ou la précommande de restauration ; conçus et fabriqués en Allemagne

• En option : serveur sur site pour un fonctionnement indépendant d'Internet

• Supervision centralisée des appareils et maintenance à distance avec Maestro

• Formation, support continu et mises à jour régulières inclus

• Démo adaptée à votre salle sur demande

libretto4² - Flex

Sélection

Détails du produit

Informations supplémentaires