Übertitelungsanlage SUPERTITLE / libretto⁴²

Übertitelungsanlage SUPERTITLE 

Wesentlich höhere Helligkeit; bessere Kontraste; bessere Blacks; weniger Wartung und Unterhalt; längere Lebensdauer und dies bei geringeren Energiekosten. Das neu entwickelte Gerriets-LED-System wurde mit Fachleuten und Anwendern speziell für den reibungslosen Opern- und Theaterbetrieb entwickelt. 

Mehr Informationen

3 Produkte
  1. libretto42 - Licence
    libretto42 digitales Übertitelungssystem

    libretto42 - Licence

    • Cloudbasierter Editor im Browser, ohne lokale Installation, mit laufender Sicherung der Entwürfe und Wiederherstellung früherer Versionen

    • Übertitel in beliebig vielen Sprachen ohne feste Obergrenze, parallel ausspielbar

    • Gleichzeitiges Arbeiten mehrerer Übersetzer:innen an unterschiedlichen Standorten

    • KI-gestützte Übersetzung einzelner Passagen oder ganzer Libretti, redaktionelle Freigabe durch das eigene Team

    • Klare Rollen für Admin, Redaktion und Übersetzung; Anmeldung mit Zwei-Faktor-Bestätigung

    • Import aus gängigen Office-Formaten (z. B. Word, Excel), Export in mehrere Formate

    • Einbindung von Bild- und Videocontent, freie Formatierung des Texts

    • Player im Browser oder als Desktop-Anwendung am Pult (macOS, Windows, Linux)

    • Offline-Betrieb: Der Desktop Player braucht nach einmaliger Aktivierung während der Vorstellung kein Internet

    • Ausgabe auf LED-Wände und Projektoren per HDMI; bestehende Anlagen lassen sich meist anbinden

    • Sprachwahl pro Ausgabe, auch mehrere Sprachen gleichzeitig auf einem Screen

    • Externe Steuerung über DMX (sACN oder Art-Net) sowie QLab-Integration; der Player kann selbst Audio-, Video- oder Lichtcues auslösen

    • Automatischer Start der Übertitel per Countdown, einstellbare Überblendungen, Blackout in den Pausen

    • Zusätzliche Anzeige in der libretto42 App (iOS und Android) auf dem Smartphone der Gäste, Zugang per QR-Code ohne Registrierung

    • Barrierefreiheit integriert: Audiodeskription per Text-to-Speech, Gebärdensprache über 3D-Avatar (SiMAX), Einfache Sprache als eigener Kanal, Ton per Auracast direkt ins Hörgerät

    • Optional Sitzdisplays (Libretto Touch 007) und Infotainment, z. B. für Stückinfo, Newsletter oder Catering-Vorbestellung; entwickelt und gefertigt in Deutschland

    • Optional eigener Server im Haus für den Betrieb unabhängig vom Internet

    • Zentrales Geräte-Monitoring und Fernwartung mit Maestro

    • Schulung, laufender Support und kontinuierliche Updates inklusive

    • Demo passend zum Haus auf Anfrage

    abEUR 120.00 / Stk.
    EUR 142.80inkl. 19% Mwst.
  2. Übertitelung SUPERTITLE 2000/ P2.6
    Abbildung eines schwarzen Supertitles auf dem steht " Hört mir zu! Passt jetzt auf! Eins, zwei, drei... Und alle runter! "

    Übertitelung SUPERTITLE 2000/ P2.6

    zur Darstellung von Übertitelungen.

    TECHNISCHE DATEN:
    • Kabinett Maße: 2000 x 500 x 55 mm (B x H x T)

    • LED Kachel Maße: 250 x 250 mm (B x H)

    • Kabinett Auflösung: 768 x 192 Pixel

    • Pixelpitch: 2,6 x 2,6 mm

    • Kabinett Gewicht: ca 34 kg

    • Montageart: hängend

    • Leistungsaufnahme: ca 250 W

    • Ansteuerung: CAT 6 Kabel

    • Max. 100 m Gesamtlänge (nicht enthalten)

    • Video Controller: DVI oder HDMI

    1. schwarz

    Preis auf Anfrage

  3. Case SUPERTITLE
    schwarzes Transportcase mit silbernen Schnallen für SUPERTITLE

    Case SUPERTITLE

    Deckel, innen mit Schaumfächereinteilung,

    Zubehörfach über die

    ganze Längsseite

    schwarz

    Preis auf Anfrage