Übertitelungsanlage SUPERTITLE / libretto⁴²
Übertitelungsanlage SUPERTITLE
Wesentlich höhere Helligkeit; bessere Kontraste; bessere Blacks; weniger Wartung und Unterhalt; längere Lebensdauer und dies bei geringeren Energiekosten. Das neu entwickelte Gerriets-LED-System wurde mit Fachleuten und Anwendern speziell für den reibungslosen Opern- und Theaterbetrieb entwickelt.
- libretto42 - Licence

libretto42 - Licence
• Cloudbasierter Editor im Browser, ohne lokale Installation, mit laufender Sicherung der Entwürfe und Wiederherstellung früherer Versionen
• Übertitel in beliebig vielen Sprachen ohne feste Obergrenze, parallel ausspielbar
• Gleichzeitiges Arbeiten mehrerer Übersetzer:innen an unterschiedlichen Standorten
• KI-gestützte Übersetzung einzelner Passagen oder ganzer Libretti, redaktionelle Freigabe durch das eigene Team
• Klare Rollen für Admin, Redaktion und Übersetzung; Anmeldung mit Zwei-Faktor-Bestätigung
• Import aus gängigen Office-Formaten (z. B. Word, Excel), Export in mehrere Formate
• Einbindung von Bild- und Videocontent, freie Formatierung des Texts
• Player im Browser oder als Desktop-Anwendung am Pult (macOS, Windows, Linux)
• Offline-Betrieb: Der Desktop Player braucht nach einmaliger Aktivierung während der Vorstellung kein Internet
• Ausgabe auf LED-Wände und Projektoren per HDMI; bestehende Anlagen lassen sich meist anbinden
• Sprachwahl pro Ausgabe, auch mehrere Sprachen gleichzeitig auf einem Screen
• Externe Steuerung über DMX (sACN oder Art-Net) sowie QLab-Integration; der Player kann selbst Audio-, Video- oder Lichtcues auslösen
• Automatischer Start der Übertitel per Countdown, einstellbare Überblendungen, Blackout in den Pausen
• Zusätzliche Anzeige in der libretto42 App (iOS und Android) auf dem Smartphone der Gäste, Zugang per QR-Code ohne Registrierung
• Barrierefreiheit integriert: Audiodeskription per Text-to-Speech, Gebärdensprache über 3D-Avatar (SiMAX), Einfache Sprache als eigener Kanal, Ton per Auracast direkt ins Hörgerät
• Optional Sitzdisplays (Libretto Touch 007) und Infotainment, z. B. für Stückinfo, Newsletter oder Catering-Vorbestellung; entwickelt und gefertigt in Deutschland
• Optional eigener Server im Haus für den Betrieb unabhängig vom Internet
• Zentrales Geräte-Monitoring und Fernwartung mit Maestro
• Schulung, laufender Support und kontinuierliche Updates inklusive
• Demo passend zum Haus auf Anfrage
abEUR 120.00 / Stk.EUR 142.80inkl. 19% Mwst. - Übertitelung SUPERTITLE 2000/ P2.6

Übertitelung SUPERTITLE 2000/ P2.6
zur Darstellung von Übertitelungen.
TECHNISCHE DATEN:
• Kabinett Maße: 2000 x 500 x 55 mm (B x H x T)• LED Kachel Maße: 250 x 250 mm (B x H)
• Kabinett Auflösung: 768 x 192 Pixel
• Pixelpitch: 2,6 x 2,6 mm
• Kabinett Gewicht: ca 34 kg
• Montageart: hängend
• Leistungsaufnahme: ca 250 W
• Ansteuerung: CAT 6 Kabel
• Max. 100 m Gesamtlänge (nicht enthalten)
• Video Controller: DVI oder HDMI
- schwarz
Preis auf Anfrage
- Case SUPERTITLE

Case SUPERTITLE
Deckel, innen mit Schaumfächereinteilung,
Zubehörfach über die
ganze Längsseite
schwarz
Preis auf Anfrage