PROCESSAMENTO DE TÊXTEIS

Na nossa seção para o processamento têxtil padrão, gostaríamos de lhe oferecer uma visão abrangente das normas e técnicas básicas do design têxtil.

Quer seja um profissional experiente ou esteja a iniciar-se no mundo do processamento têxtil, encontrará aqui toda a informação necessária para realizar com sucesso os seus projetos.

Vinco com cinta

A cinta cosida na bainha superior assegura a estabilidade da cortina e serve de ponto de fixação para os ilhós. Uma ligação simples entre os ilhós da cortina e a estrutura existente (como um tubo, uma barra de carga ou um carrinho) é criada através de atilhos. Estes podem ser fixados rapidamente e facilitam o ajuste da altura da cortina, por exemplo, se o material esticar ou se o chão do palco for irregular.

No caso das cortinas com pregas, a largura real é superior à "largura acabada" visível. O excesso de tecido é utilizado para formar as pregas, sendo que a quantidade de tecido adicional depende da quantidade de enchimento do volume da prega. A distância entre duas pregas é de 20 cm como padrão, mas pode variar.

eine Zeichnung zeigt eine Oberkante eines grauen Vorhangs die glatt und ohne Falten ist und in gewissen abständen Ösen im Saum

Cortina lisa, sem pregas

Uma cortina lisa, sem pregas, não apresenta diferenças entre a largura visível e a superfície real do tecido. Neste caso, a tolerância de pregas é de 0 %. Os ilhós são colocados, por norma, de 20 em 20 cm ao longo da faixa de palco, embora a utilização de ilhós também seja possível.

Eine technische 3D-Skizze zeigt die Oberkante eines Vorhangs mit gleichmäßigen Falten, die in Ösen mit Bindebändern zusammengebunden sind

Pregas atadas

As pregas atadas são criadas juntando dois ilhós e fixando-os com fitas de atar. Este método garante um drapeado perfeito e facilita o ajuste do número e da profundidade das pregas.

Eine technische 3D-Skizze zeigt den wellenförmigen Verlauf eines Vorhangs von oben mit einem verstärkten oberen Saum, in den in regelmäßigen Abständen runde Ösen eingearbeitet sind

Pregas livres

As pregas livres são criadas através da colocação de ilhós regularmente a cada 20 cm, com a margem de pregas distribuída uniformemente pela largura da cortina. Isto confere à cortina um aspeto ondulado, podendo a disposição e a densidade das pregas ser personalizadas consoante as necessidades.

eine Zeichnung zeigt den oberen Rand eines grauen Vorhangs mit runden Metallösen im Saum und eingelegten Messerfalten, ergänzt durch ein Symbol in der linken oberen Ecke, das den Faltenwurf veranschaulicht

Pregas de faca (pregas embutidas)

As pregas de faca, também conhecidas como pregas embutidas, são cosidas de forma plana na tela e oferecem opções de fixação semelhantes às pregas cosidas na vertical. São particularmente adequadas para áreas como os painéis de plataforma ou os intradorsos permanentemente instalados.

eine graue Zeichnung zeigt den oberen Rand eines Vorhangs mit runden Metallösen im Saum und genähten Kellerfalten, in der linken oberen Ecke wird mit einem Symbol der Faltenwurf veranschaulicht

Pregas em caixa

As pregas em caixa são uma forma especial de pregas embutidas e caracterizam-se por uma formação de pregas mais harmoniosa, mas exigem um acabamento mais elaborado.

Pregas automáticas - fita de palco

As pregas automáticas, realizadas com fita de palco, cumprem a mesma função que as cintas, mas são mais flexíveis e oferecem opções de montagem específicas para diferentes tipos de pregas. Estas fitas são normalmente utilizadas para cortinas mais leves.

eine Zeichnung zeigt die Oberkante eines grauen Vorhangs mit einem einfach verstärkten, glatten Saum ohne Ösen und Falten

Cortina lisa, sem pregas

Uma cortina lisa, sem pregas, tem uma largura idêntica entre a superfície visível e a superfície real do tecido. Os ganchos de cortina são colocados ao longo da faixa de palco de 20 em 20 cm ou em intervalos mais curtos, consoante as necessidades. É igualmente possível fixar ilhós.

eine Zeichnung zeigt den oberen Rand eines grauen Vorhangs mit stehenden Falten, die mit Haken fixiert sind

Prega de pé com gancho

No caso de um plissado de pé com ganchos, as duas extremidades do plissado são mantidas juntas através de um gancho de cortina fixado na banda de palco. Tanto a distância entre dois ganchos como a profundidade da dobra podem ser personalizadas dentro de um determinado quadro.

Eine technische 3D-Skizze zeigt die Detailansicht des oberen Faltenbands eines dicht gerafften Vorhangs mit Dreierfalten und einer gestrichelten Nahtlinie

Prega de pé com prega automática, prega de 3 vias - 100% pregas

Puxando os cordões incorporados na fita de montagem, obtém-se uma prega de pé com uma distância de cerca de 12 cm, que se desenvolve numa prega de 3 vias com uma margem total de tecido. Este método é utilizado principalmente para tecidos leves como o voile.

Eine technische 3D-Skizze zeigt die Detailansicht eines oberen 2er Faltenband eines gerafften Vorhangs mit gleichmäßig fallenden Falten und einer gestrichelten Nahtlinie

Prega de pé com prega automática, 2 pregas - 80% ou 100% de pregas

Duas fitas de plataforma permitem a formação automática de uma prega de 2 vias com uma distância de prega de 20 cm. A variante 1 funciona com uma margem de tecido de 80% e uma profundidade de prega mais pequena, enquanto a variante 2 tem uma margem de tecido de 100% e uma profundidade de prega maior.

eine Zeichnung zeigt den oberen Rand eines grauen Vorhangs mit einer sehr dicht und gleichmäßig gerafften Oberkante mit Rüschelfalten mithilfe eines Kräuselbandes

Pregas com ranhuras

As pregas com rufos, formadas com fita universal ou de alta resistência, permitem a criação de numerosas pregas pequenas e apertadas. A margem da prega e a distância entre os ilhós da fita podem ser seleccionadas livremente. Este tipo de prega é particularmente adequado para tecidos leves e finos.

Processamento padrão Borda superior

eine weiß/ graue Zeichnung zeigt den oberen Rand eines Vorhangs, der mit Bindebändern durch Ösen an einer Stange festgebunden sind

Cinta + ilhós + fita adesiva

Quando se utilizam cintas, ilhós e fita adesiva, as cintas são fixadas à bainha superior da cortina para aumentar a estabilidade e permitir a fixação dos ilhós. Os atilhos criam uma ligação robusta e regulável em altura à subestrutura.

eine weiß/graue Zeichnung zeigt den oberen Rand eines grauen Vorhangs, an dessen Ösen kleine, weiße Karabinerhaken befestigt sind

Cinta + ilhós + mosquetões

Outra opção é a utilização de cintas, ilhós e mosquetões para fixar a cortina com ilhós à subestrutura, como um carrinho ou um cabo de aço. Isto permite que a cortina seja levantada e baixada rapidamente, mas sem a opção de regulação em altura.

eine weiß/ graue technische Zeichnung zeigt einen Vorhanghaken, der an einem Bühnenband befestigt ist
Photo: © Gerriets GmbH

Cinta de palco + ganchos de cortina

Os ganchos para cortinas são ancorados diretamente nas presilhas verticais da cinta de palco quando a cinta e a fita de ligação são cosidas por cima. Este método oferece uma solução esteticamente agradável, mas os ganchos não podem ser simplesmente substituídos ou removidos da cortina.

Eine technische 3D-Skizze zeigt einen Vorhang, dessen oberer Saum mittels mehrerer einzelner Bindebänder direkt oben an einer horizontalen Vorhangstange festgeknotet ist

Cinta + fita de atar cosida na parte de cima

A fita de atar é cosida na parte central traseira da cinta. Isto torna uma cortina presa a um tubo de carga mais agradável esteticamente e, ao mesmo tempo, esconde o tubo. Este método é adequado para cortinas na zona dos espectadores ou para aberturas de cortinas principais.

Eine technische 3D-Skizze zeigt einen Vorhang, dessen oberer Saum mittels mehrerer einzelner Bindebänder direkt hinten an einer horizontalen Vorhangstange festgeknotet ist

Cinta + fita de atar cosida na parte de trás

A fita de atar é cosida no centro da parte de trás da cinta. Uma cortina fixada desta forma a um tubo de carga cobre igualmente o tubo. Esteticamente agradável, para cortinas na zona dos espectadores ou para aberturas de cortinas principais.

Eine technische 3D-Skizze zeigt die Oberkante eines Vorhangs, an der an einem aufgenähten Gurtband Karabiner angebracht wurden

Cinta + mosquetão cosido

Os mosquetões podem ser cosidos na parte de trás da cinta para permitir que a cortina seja rapidamente fixada a cabos de aço, argolas ou ilhós. Como os mosquetões não podem ser vistos pelos espectadores, oferecem uma solução discreta para pendurar e desprender as cortinas.

Eine technische 3D-Skizze zeigt die Oberkante eines Vorhangs, der mittels G-Quick auf einer horizontalen Vorhangstange aufgehängt ist

G-QUICK

O G-QUICK permite pendurar e desprender rapidamente cortinas abertas em barras de carga ou noutras subestruturas tubulares. Um clipe de plástico segura a fita e o ilhó, enquanto uma bola com um cabo de tensão flexível cria a ligação ao tubo.

Costuras

eine Querschnittzeichnung zeigt mit einer Steppnaht zwei zusammengenähte Stoffbahnen

Costura de topo

Dois comprimentos de tecido são cosidos juntos com um ponto superior e um ponto inferior. A costura saliente tem 2-3 cm de comprimento, dependendo da respectiva ourela.

 Querschnittszeichnung zeigt die Verbindung zweier Stoffbahnen, bei der eine Naht und eine Kettelnaht mit schwarzen Strichen veranschaulicht werden

Ponto de cadeia

Dois comprimentos de tecido são cosidos em conjunto com um ponto superior e inferior, a costura é encurtada para 5-6 mm e terminada com uma costura em cadeia para evitar o desfiamento. Particularmente adequado para tecidos transparentes, como o voile, para minimizar as sombras quando em contraluz.

Eine technische Detailzeichnung zeigt eine einfache Kappnaht von zwei Stofflagen  mit gestrichelten Linien zur Kennzeichnung von Nähten

Costura de queda simples

Dois painéis são primeiro cosidos juntos com uma costura de topo. A costura é depois dobrada e cosida uma segunda vez. Esta costura robusta é particularmente adequada para a costura de panos de chão.

Eine technische Detailzeichnung zeigt eine doppelte Kappnaht von zwei Stofflagen  mit gestrichelten Linien zur Kennzeichnung von Nähten

Costura de duplo caimento

Com a costura de duplo caimento, dois painéis são cosidos ligeiramente deslocados sobre uma costura de pesponto. A costura resultante é depois dobrada e cosida novamente. Esta costura é ideal para dividir cortinas que devem ser vistas de ambos os lados.