ABÉCÉDAIRE DE LA PROJECTION

Avant même de choisir le bon écran de projection, il convient d’analyser l'utilisation prévue. Il existe des écrans qui peuvent être utilisés de manière universelle et des écrans de projection dont le domaine d'application est clairement délimité.

« L'Abécédaire de la projection » a pour but de mettre en évidence les points les plus importants à prendre en compte lors du choix d'un écran de projection et d'expliquer les notions essentielles.

Lumens ANSI

Eine dreisprachig beschriftete Grafik zeigt den Aufbau zur Helligkeitsmessung eines Projektors mithilfe einer nummerierten, neunfeldrigen Messmatrix und eines Luxmeters — Mesure du lumen ANSI

Le lumen ANSI est une mesure du flux lumineux d'un projecteur. ANSI est l'abréviation de l'American National Standards Institute, l'organisme américain de normalisation des pratiques industrielles. Son équivalent allemand est le Deutsches Institut für Normung e. V. (DIN). Tous deux sont membres de l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Le lumen ANSI est la valeur de mesure permettant de comparer la puissance des projecteurs (beamers) entre eux. Le flux lumineux est calculé à partir de l'intensité lumineuse (en lux) et de la surface de projection éclairée (en m²).

Projection de face

Eine schematische Grafik zeigt den Aufbau einer Aufprojektion, bei der ein Projektor von vorne auf eine blaue Leinwand strahlt, vor der sich eine Person befindet

Projection réalisée sur la face avant d'un écran de projection - la face visible de l'observateur. Les écrans de projection Gerriets suivants sont adaptés à la projection frontale :

GAMMALUX®, GAMMALUX® MICRO, SCENE, SCENE GELOCHE, GREYSCREEN, OPERA® BLANC, OPERA® BLANC GELOCHE, OPERA® BLANC MICROPERFORMÉ, OPERA® HIGH GAIN, SILVERBLACK

Projection des deux côtés

Eine schematische Grafik zeigt die Kombination einer Aufprojektion (oben, blauer Bildschirm) und einer Rückprojektion (unten, grüner Bildschirm) mit jeweils einem Projektor und einer Person davor

Les écrans de projection Gerriets suivants conviennent aussi bien à la projection frontale que pour la rétroprojection :

OPERA® LAITEUX MAT, OPERA® BLEU CLAIR, SHOW®, STUDIO®, REVUE, EVEN, OPTIBLACK 2.2

Format de projection

Le format exprime le rapport entre la largeur et la hauteur d'une image représentée.

Eine schematische Übersicht zeigt sechs diagonal geteilte Rechtecke zur Veranschaulichung verschiedener Seitenverhältnisse wie 1:1, 2:1, 3:2, 4:3, 16:9 und 16:10

Format carré 1:1
Format panoramique 2:1 / 3:1
Format diapositive 3:2
Format vidéo 4:3
Format cinéma ou HDTV 16:9
Format WUXGA 16:10

Il est recommandé de tenir compte du format le plus utilisé lors d'une commande.

Dimensions des écrans

Eine Fotografie zeigt vier freistehende, weiße Großbildleinwände in verschiedenen Formaten, vor denen eine Person im Profil als Größenreferenz steht

Il est nécessaire de prévoir une largeur d'écran supérieure ou égale à 1/6 de la distance d'observation maximale du spectateur. La distance minimale ne devrait pas être inférieure à 1,5 fois la largeur de l'écran. La hauteur de l'écran est déterminée par le format choisi.

Types d'écrans D ou R

Eine diagonal geteilte Grafik vergleicht ein Konzert mit Orchester und Großbildprojektion (beschriftet mit „D“ für Drauf) und ein hell erleuchtetes Fernsehstudio mit verschiedenen Bildschirmen und Scheinwerfern (beschriftet mit „R“ für Rück)

On parle d'une toile de type D (diffus) si celle-ci reflète la lumière projetée de manière homogène et non-directionnelle.

Une toile de type R (rétro) ne réfléchit pas la lumière, mais la laisse passer (transmission). Ces PVCs de rétroprojection de type R diffusent la lumière passée de manière régulière, sans direction prononcée.

Il existe également des toiles de type B et de type S mais ces derniers sont beaucoup plus rares. Les toiles de type B disposent d'une surface de projection avec un revêtement cristallisé. Les toiles de types S présentent une surface de projection métallisée. Les types B et S présentent tous les deux une réflexion de la lumière directionnelle. Ils disposent d'un degré de luminance élevé combiné avec un angle de diffusion réduit.

Spectrogramme des coloris et rendement des couleurs

Le meilleur moyen de savoir si une réflexion / transmission uniforme est obtenue dans toutes les gammes de couleurs est de consulter un spectrogramme des coloris. Celui-ci représente le degré de réflexion ou de transmission de la lumière visible (env. 380-780 nm).

Pour un PVC donné, on peut éventuellement observer des variations dans la réflexion ou la transmission de la lumière visible d'une gamme de couleur à l'autre.

Contrairement au degré de luminance, le spectre lumineux mesure la valeur moyenne dans toutes les tranches nanométriques sur la surface totale d'un PVC. Pour cette raison, des degrés de réflexion ou de transmission faibles n’impliquent pas nécessairement une faible luminance.

La reproduction authentique des couleurs d'un écran de projection dépend plus de la régularité entre les différentes longueurs d'onde que du degré ou de l'intensité de la réflexion (projection de face), respectivement de la transmission (rétroprojection).

Plus les valeurs mesurées sont homogènes, et plus l'évolution de la courbe dans le spectrogramme donné est régulière, plus la reproduction des couleurs d'un écran de projection sera réaliste.

Eine englischsprachige Datentabelle mit dem Titel „Projection Surface Reflectance Properties“ zeigt die offiziellen Testergebnisse des Reflexionsgrads einer Projektionsleinwand

Ein dreisprachiges Diagramm zeigt den Reflexionsgrad des Materials „OPERA® WEISS / BLANC / WHITE 2.2“ als Kurve über dem farbigen Lichtspektrum im Wellenlängenbereich von 400 bis 760 Nanometern

Dimensions des plastiques de projection

Eine riesige, blau beleuchtete Konzertbühne bei Nacht mit einer extrem breiten Panorama-Leinwand, auf der eine farbenfrohe Stadtsilhouette unter blauem Himmel mit Wolken projiziert wird — Production OPTITRANS® "Carmen" Corée du Sud

Dans notre atelier de soudure à haute fréquence, nous pouvons réaliser des écrans de très grande dimensions. La largeur d'un écran n'est limitée que par son poids total et les contraintes logistiques qu’il implique. Par ailleurs, la hauteur d'un PVC souple est limitée à environ 20m. Cette limite physique dépassée, le PVC perd sa stabilité dimensionnelle et devient progressivement "fluide".

Pour des hauteurs plus importantes, des PVCs armurés s'imposent. Ces produits ne sont pas dénués de contraintes puisqu’ils représentent un poids surfacique important et ne sont pas compatibles avec le rétroprojection.

Lors du choix de la taille d'un écran de projection, il convient également de tenir compte du rapport largeur/hauteur souhaité. Si la hauteur d'un PVC est plus importante que sa largeur, il aura tendance à s'incurver latéralement.

Confection des plastiques

Zwei Handwerker in einer Werkstatt breiten konzentriert eine große, dunkle Projektionsfolie vor einer industriellen Schweißmaschine aus

La technique de soudure à haute fréquence est la plus performante dans le domaine de la confection des PVC. Cette technique permet d'obtenir des soudures très fines, presque invisibles. Nous utilisons la même technique pour confectionner des PVC brillants ou des PVC gonflables avec valves soudées.

Durabilité

Eine Fotografie aus einer Produktionshalle zeigt mehrere nebeneinander aufgereihte schwarze Rollengestelle, auf denen weiße Stoff- oder Planenbahnen aufgewickelt sind

La durabilité d'un écran dépend certes de la nature du matériau, mais également de sa transformation et des conditions sur place. Après plusieurs années d'utilisation, un écran de projection peut présenter quelques faiblesses en raison du stockage et des mouvements. À cela peuvent s’ajouter des erreurs de manipulation ou des dommages thermiques causés par un stockage ou un transport aux températures trop basses.

La situation typiquement défavorable au PVC reste l'exploitation dans les salles de répertoire, où il n'est généralement pas possible de tenir compte des exigences d'un écran lors du montage et du démontage. Un PVC qui, lorsque la température avoisine les 40 °C, est immédiatement démonté et plié pour refroidir ou à l'inverse est soumis à de très basses températures, s'abîme à la remise en place dans les trains.

Cassure due au froid

Eine Hand zeigt im Detail auf die Kante einer sorgfältig gefalteten, grau-grünen Projektionsfolie, die in einem braunen Karton verpackt ist

La texture du PVC change considérablement en fonction de la température. Ainsi, les films de projection en PVC s'assouplissent à la chaleur et deviennent plus rigides avec le froid.

La confection, la manipulation et l'installation des PVC ne doivent être effectuées qu'à température ambiante, afin d’éviter des déchirures ou « cassures blanches », dommages irréversibles pour l'écran de projection.

Contraste

Ein quadratisches, grafisches Muster aus abwechselnd schwarzen und weißen Quadraten im Stil eines Schachbretts

Le contraste désigne le rapport entre le noir et le blanc. On parle d'un bon contraste lorsque le spectateur perçoit distinctement et réellement les parties noires et blanches. Pour déterminer le contraste, on projette un damier avec huit cases blanches et huit cases noires et on mesure le flux lumineux réverbéré par l'écran de projection à l'aide d'un NIT-mètre. La valeur moyenne des huit cases blanches et des huit cases noires est calculée et mise en rapport. Cette valeur décrit le contraste. Pour une situation de projection dans des conditions normales (salle de conférence avec lumière ambiante à environ 200 lux), les valeurs suivantes sont à prendre en considération : un rapport de contraste compris entre 5:1 et 10:1 est comme mauvais, la qualité est considérée comme acceptable à partir d'un rapport de contraste de 20:1.

Diagramme des degrés luminance

Ein technisches Leuchtdichte-Diagramm für „OPERA® WEISS 2.2“, das die Gain-Werte in Abhängigkeit vom Betrachtungswinkel von -30° bis 30° in einer Tabelle und als flache Kurve darstellt

Ce diagramme indique le degré de luminance en fonction de l'angle de vision. Plus la courbe est horizontale, plus la répartition de la luminance de l'écran de projection est régulière. Plus la courbe est ascendante, plus l’écran de projection a tendance à former un point chaud (cercle lumineux au centre de l’image), ce qui ne convient pas à certaines utilisations, comme les projections « softedge ».

Degré de luminance

Eine dreisprachig beschriftete technische Skizze, die den Abstrahlwinkel eines Projektors auf eine Projektionsfolie mit Gradangaben von 0° bis 30° zeigt — Vue de dessus

Eine dreisprachig beschriftete technische Skizze in Seitenansicht, die den horizontalen Lichtkegel eines Projektors auf eine vertikale Projektionsfolie mit Gradangaben von 0° bis 30° veranschaulicht — Vue latérale

Le degré de luminance, également appelé gain, décrit le rendement lumineux d'une surface de projection.

La norme DIN 19045 définit le rendement lumineux d'un écran de projection par rapport à une surface de référence donnée (coloris blanc selon la norme DIN 50339). Cette surface de référence est composée de sulfate de baryum et présente un degré de luminance de 1.

Le degré de luminance mesuré pour un écran de projection se réfère toujours à cette surface en sulfate de baryum avec un gain de 1. Des degrés de luminance supérieurs à 1 sont tout à fait possibles. Dans ces cas, l'écran de projection reflète (projection de face) ou transmet (rétroprojection) plus de lumière que la surface de référence.

Le degré de luminance est mesuré sous différents angles de vision. Il atteint son maximum lorsque la lumière projetée tombe perpendiculairement à l'écran et que le spectateur se positionne lui aussi dans cet angle de projection.

Dans ce cas, l'axe de projection et l'axe optique sont identiques, l'angle de vision est de 0°, le gain est au maximum. Plus un spectateur s'éloigne de l'axe de projection, plus l'angle de vision augmente et, de ce fait, le gain/degré de luminance diminue.

Montage

Ein Akrobat in einem Kostüm bewegt sich hoch oben in einer aufwendigen, blütenartig gespannten Konstruktion aus hellen Stoffbahnen inmitten einer technischen Bühne

Le montage des écrans de projection peut être pris en charge par nos monteurs formés et expérimentés.

Perforation et microperforation

Eine isometrische Comic-Illustration eines Kinosaals, bei der auf einer perforierten Kinoleinwand das gerasterte Schwarz-Weiß-Porträt einer Frau hinter einem roten Vorhang und zwei Lautsprecherboxen zu sehen ist

La perforation ou la microperforation d’un PVC de projection permet d’augmenter sa transonorité dans les hautes et moyennes fréquences.

Un PVC « perforé » présente environ 57 000 perforations par m² (environ 7 % de la surface). Un PVC « microperforé » présente environ 300 000 perforations par m² (environ 6 % de la surface).

Si le spectateur est proche de l'écran de projection, nous conseillons la microperforation (par ex. GAMMALUX® MICRO). Au contraire, si la distance d'observation est plus importante, l'utilisation d'un PVC perforé est tout à fait adaptée (par ex. OPERA® perforé).

Embossage

Eine zweigeteilte Nahaufnahme, die den dreisprachig beschrifteten Materialunterschied zwischen einer matten „Vorderseite mit Prägung“ oben und einer glatteren „Rückseite ohne Prägung“ unten zeigt — OPERA® LAITEUX MAT

La plupart des plastiques de projection présentent un côté avec embossage. Le relief de l'embossage oriente la lumière réverbérée et la lumière transmise. Seule exception : notre qualité HIGH GAIN (le côté lisse/ sans embossage est tourné vers le spectateur). S'agissant des PVC confectionnés avec œillets, on peut déterminer le côté public/ recto du plastique en cherchant le marquage "Gerriets" sur les œillets, marquage qui se trouve toujours sur la face orientée vers le spectateur.

Qualité de projection

Ein gut besuchtes Open-Air-Kino am Ufer eines idyllischen Sees, bei dem Zuschauer auf Sesseln und einer Wiese sitzen und ein Fußballspiel auf einer großen, aufblasbaren Leinwand vor einer bergigen Kulisse verfolgen — OPTITRANS® Wolfgangsee : AirCube

Même en cas d'utilisation de plastique de projection de haute qualité, le résultat de la projection dépend de nombreux facteurs, dont la qualité du projecteur, la lumière ambiante et la distance de la source de projection. Des projections en extérieur ne sont possibles que dans certaines conditions.

PVC / Thermoplastiques

Eine breite Bahn aus weißer Projektionsfolie läuft in einer Produktionsstätte über metallische Walzen einer industriellen Verarbeitungsmaschine

La plupart des écrans de projection sont fabriqués en PVC (chlorure de polyvinyle). Le PVC est un thermoplastique amorphe. À l’origine, il est rigide et cassant, de couleur blanche. Ce n'est qu'en ajoutant des assouplisseurs et stabilisateurs qu'il s'assouplit et devient malléable. C'est alors qu'on peut le former et le travailler techniquement. L'ajout d'autres additifs permet d'obtenir un produit difficilement inflammable.

Nettoyage

Ein Reinigungsset bestehend aus einer großen, transparenten Flasche mit weißem Deckel und bedrucktem Etikett sowie einem zusammengefalteten, hellblauen Mikrofasertuch auf einer hellen Marmoroberfläche

Pour leur garantir une longue durée de vie, les films peuvent être entretenus avec un produit de nettoyage spécifique au PVC et un chiffon en microfibres. Ce produit de nettoyage doit être exempt de solvants et ne doit pas agresser le plastique.

Réparation

Ein Reparaturset bestehend aus einer kleinen weißen Flasche mit Dosierspitze, die auf einem sauber zusammengefalteten Stück weißer Projektionsfolie vor neutralem Hintergrund platziert ist

Afin de réparer soi-même sur place les petits dommages, nous proposons pour chaque écran de projection un kit de réparation constitué d'une colle spécifique au PVC et d'une rustine d'environ 0,5m². Pour éviter tout malentendu, même les petites réparations restent visibles, en particulier sur les PVC de rétroprojection.

Degré de réflexion, de transmission et d'absorption

Eine dreisprachig beschriftete technische Grafik, die im Querschnitt das Verhalten von Lichtstrahlen durch Transmission, Absorption und Reflektion an einer Projektionsfolie veranschaulicht

Le degré de réflexion exprime le rapport entre le flux lumineux spectral projeté et le flux lumineux spectral réfléchi. Le degré de transmission indique le rapport entre le flux lumineux spectral projeté et le flux lumineux spectral passant/transmis. Le degré d'absorption représente le facteur de dissipation d'un PVC de projection, c'est-à-dire le rapport entre le flux lumineux spectral absorbé et le flux lumineux spectral projeté. La valeur 1 (ou 100 %) exprimée dans le spectrogramme se compose de la réflexion, de la transmission et de l'absorption d'un PVC de projection. Le facteur de perte dû à l'absorption est généralement négligeable (sauf pour les PVC de moindre qualité). Le degré de réflexion ou de transmission est souvent confondu avec le degré de luminance, cependant les méthodes de mesure et l'interprétation des valeurs mesurées sont fondamentalement différentes.

Projection arrière

Eine schematische Grafik zeigt einen Projektor, der Lichtstrahlen auf eine grüne Projektionsfläche mit einem großen Kreis wirft, während links eine schwarze Strichmännchen-Figur zum Größenvergleich steht

Image projetée au dos d'un écran. Les films de projection Gerriets suivants sont adaptés à la rétroprojection :

PANORAMA, OPTITRANS®, OPTILUX, TRANSMISSION, ARENA 86, ARCTIC

Valeur du noir

Eine Grafik zeigt den großen Buchstaben „G“ auf weißem Grund, dessen obere Hälfte grau (Nummer 1) und dessen untere Hälfte schwarz (Nummer 2) gefärbt ist, getrennt durch eine gestrichelte Linie

La valeur du noir exprime l'intensité du noir réalisé lors d'une projection. Cette valeur est à la fois influencée par la source et la surface de projection. Idéalement, une valeur de noir maximale serait obtenue lorsqu’une réflexion/ transmission de 0% de la lumière serait projetée.

Projection sur PVC blanc avec lumière parasite.
Projection sur PVC GREYSCREEN avec lumière parasite.

Projection "Softedge"

Eine dreisprachig beschriftete technische Grafik zeigt drei vertikal untereinander angeordnete Projektoren, die jeweils einen blauen Lichtkegel auf eine gemeinsame, große Projektionsfolie werfen — Vue de dessus

Eine große, vollbesetzte Veranstaltungshalle aus der Vogelperspektive, in der das Publikum auf eine riesige, hell erleuchtete Panorama-Leinwand blickt — OPERA® BLEU CLAIR

Dans le cas d'une projection « softedge », avec deux ou plusieurs projecteurs, un logiciel média doit contrôler l'intensité lumineuse dans les zones de recouvrement afin de garantir une projection uniforme et d'aspect naturel. Le logiciel ne peut toutefois contrôler que les projecteurs.

Certains PVC sont plus adaptés à une projection « softedge » que d’autres. Si un PVC combinant un degré de luminance élevé et une répartition défavorable de la luminance était choisi pour une projection « softedge », on obtiendrait l'effet optique suivant : Dans le cas d’une projection avec trois projecteurs, on observerait dans l’axe de projection de chaque projecteur des zones plus claires, qui deviendraient progressivement plus sombres vers les bords. Cet effet se reproduirait 3 fois, pour créer une image "zébrée" avec trois zones plus claires alternant avec des zones marginales plus sombres.

Les PVC de projection les plus adaptés à la rétroprojection « softedge » sont par exemple l'OPERA® blanc-laiteux (ß 0,32) et l'OPERA® bleu-gris (ß 0,26); tous deux avec un gain plutôt faible, mais une répartition de luminance quasi-idéale sur toute la surface. Les résultats sont encore meilleurs avec la nouvelle qualité TRANSMISSION, qui combine un gain important (ß 1,13) et une très bonne répartition de luminance.

Angle de diffusion et "Half Gain Angle"

Eine schematische Darstellung zeigt den Abstrahlwinkel eines Projektors auf eine Leinwand, gemessen in Grad-Abständen von einer zentralen Null-Achse

L'angle de diffusion d'un écran définit les limites de vision à 40° à gauche et à droite de l'axe 0 (selon DIN 19045).

Le "Half Gain Angle" indique un angle de vision avec un gain réduit à 50%, à savoir l'endroit où le spectateur ne perçoit plus que la moitié du degré de luminance maximum. Le "Half Gain Angle" est un paramètre secondaire de la fiche technique d'un PVC ; il n'est pas mentionné régulièrement.

Projection plein écran

Eine schematische Darstellung zeigt die Rückseite eines Projektors, von dem aus zwei Linien den Projektionskegel auf eine Leinwand mit einer beleuchteten nächtlichen Skyline werfen

Projection de données ou d'images à l'aide d'un seul projecteur qui diffuse sur toute la surface de projection.

Cassure blanche

Das Bild zeigt die Nahaufnahme eines leicht glänzenden, hellgrauen oder weißen Stoffes mit weichen Falten und einer feinen Textur

De nombreux plastiques amorphes présentent des colorations blanches lorsqu'ils sont surtendus ou pliés. Ce phénomène est appelé "cassures blanche" ou "crazing". Ces traces sont irréversibles, fragilisent la toile qui, à terme, peut casser. Pour éviter ces cassures, il est déconseillé de manipuler le PVC dans un environnement froid.